OK, this might sound stupid, but that's why I'm here, right?

It's probably easiest to explain what I mean with an example.

I redesigned a website for my church. The Project was to finish the redesign. That's done. Now, I am mostly responsible for keeping content updated and such until I can have a training session with the staff for the CMS after a big conference we are hosting the first week of August. So, the question is this: Is "Church Website" still a project? If not, do I just stick my NA's on context cards (hPDA, baby!)?

I am in a similar situation with a site I finished for a client a while back. I still do periodic maintenance, and they just asked me to do some design adjustments as well. Is this still the same project? Is it a new project? Somewhere in between?

I realize I could just keep adding stuff to those project cards, but it seems to defeat the purpose really of having a specific goal in mind. Why bother with a project list at all if it's just going to go on ad nauseum infinitum?

TIA
Berko